萊特萊德将确保按照(zhào)本環節方針開展各項生(shēng)産活動。

　　Rightleder will ensure that all activities of the company operate in accordance with this policy.

　　爲減少在飲用水供應過程中生(shēng)産的環境影(yǐng)響，本公司承諾：

　　In order to minimize the nevironmental impact in our supply process of drinking water ,Shenyang

　　Lavender Water Co.,Ltd.hereby promises to:

　　▲遵守上海市所有相(xiàng)應的環境法律法規;

　　Abide by all the environment-related laws and regulations of China and Shanghai Municipality in particular;

　　▲提升對公衆的健康保護;

　　Improve the health protection for the public;

　　▲循序漸進地識别、評估和降低公司生(shēng)産活動對環境的影(yǐng)響，特别是以下方面：

　　Gradually recognize, evaluate and minimize the impact of our production activities on the environment, particularly relating to the following aspects:

　　●預見(jiàn)并限制排洩到水體(tǐ)中的污染物;

　　Predict and restrict the pollutants discharged into water;

　　●加強化學品的管理(lǐ);

　　Strengthen the management of chemicals;

　　●控制對城(chéng)市環境和周邊社區的影(yǐng)響;

　　Control our impact upon the urban environment;

　　●改善廢棄物管理(lǐ)和處置。

　　Improve the management of waste materials.

　　▲控制并降低能耗;

　　▲降低水的漏損和浪費。

　　Minimize the water loss and wastage.

　　此方針将會通過開發、貫徹與持續改進公司的環境管理(lǐ)體(tǐ)系來(lái)實現。

　　This policy will be realized through the development, implementation and continual improvement of the environmental management system of this company.